INNEHÅLL
Föredraget tar avstamp i mitt arbete med den nya utgåvan Heliga Birgittas texter på fornsvenska. Strax efter att systrarna och bröderna inträtt i de båda konventen och klostret invigts år 1384 färdigställdes en version av uppenbarelserna på fornsvenska. Till största delen var denna en översättning av den latinska text som sammanställts och redigerats av den spanske biskopen Alfonso av Jaén inför arbetet med att få Birgitta helgonförklarad. Men även en del annat äldre material, som inte fanns med i latinet, togs med. Något originalmanuskript till den fornsvenska översättningen finns inte bevarat, men ganska snart producerades kopior och olika typer av bearbetningar som dels användes internt i klostret, dels spreds utanför klostermurarna. I föredraget försöker jag teckna en bild av denna spridning genom att presentera de medeltida handskrifterna och de miljöer där de producerats och använts
FÖRELÄSARE
Roger Andersson, professor i nordiska språk vid Stockholms universitet
PRAKTISKA DETALJER
Föreläsningen är ett arrangemang som ingår i årets Birgitta Seminarium vilket äger rum på Vadstena Klosterhotell den 4-5 oktober. Program finns på Birgittastiftelsens hemsida
Anmälan görs senast den 25 september: cecilia@tigerform.se.Seminarieavgiften om 400:- för medlemmar (600:- för icke-medlemmar) inkluderar kaffe och lunch.
Inbetalas senast 25 september till bankgiro 5828-6642, alternativt Swish vid samlingen
OBS! För praktiska frågor och frågor om innehållet vänligen kontakta Birgittastiftelsen. Mer information hittar du här
Arrangemanget sker i samarbete med Birgittastiftelsen och Folkuniversitetet med medel från Folkuniversitetets föreläsningsförening.
Har du frågor?
Kontakta Folkuniversitetet i Motala