OBS - DATUM OCH TIDER FÖR KURSEN ÄR ÄNNU INTE SLUTGILTIGT FASTSTÄLLDA. DET KOMMER ATT UPPDATERAS HÄR INOM KORT SÅ SNART DET ÄR KLART.
PLANERAT KURSUPPLÄGG: 8 VECKOR, LÄRARLED TRÄFF I REALTID 1 KVÄLL/VECKA SAMT EGNA STUDIER PARALELLT MED DETTA.
I ett flertal ovanliga tolkspråk saknas möjlighet att läsa grundutbildningen till kontakttolk. Denna kurs syftar till att ge tolkar i dessa språk, utökad kunskap för tolkning inom samhällssektorn. Denna kurs motsvarar till innehåll och omfattning realiadelen av kursen Samhällstolkning. Samhällstolkning är ett delmoment i SGK, Sammanhållen grundutbildningen till kontakttolk, vilken ges via Myndigheten för Yrkeshögskola.
Undervisningsspråket är svenska och ingen språkhandledning på tolkspråket ges.
Kursen omfattar 50 timmar: varav 20 timmar består av föreläsningar i realtid med en kursledare, samt egna studier i bland annat lärplattformen Moodle motsvarande minst 30 timmar. Detta ska göras under dessa 8 veckor, i snitt minst 3,5 timmar per vecka. Kursen genomförs av tolkutbildningen på Folkuniversitetet i Östersund och finansieras av Myndigheten för Yrkeshögskola.
Kursinnehåll
I denna kurs tar vi bland annat upp:
- Det svenska samhället - styrelsesättet på lokal, regional, nationell och EU-nivå
- Det demokratiska systemet i Sverige och hur man kan delta och påverka
- Individen och familjen i samhället
- Försäkringar och funktionsnedsättning
- Socialtjänsten
- Utbildning
- Arbetsmarknad och anställning
- Skatter
- Pensioner och pensionärer
Målsättningen är att du ska få kunskap inom realiadelen i samhällstolkning motsvarande den som ges i grundutbildningen till kontakttolk, samt förstå den situation och kontext som präglar aktuellt tolkningsuppdrag för att på så sätt kunna genomföra tolkningen på ett bra sätt.
Du ska kunna använda och förstå vanligast förekommande facktermer och speciella fraser samt ha kunskap om och förståelse för tolkning inom berörda ämnesområden. Du ska kunna orientera dig bland relevanta myndigheter, serviceorgan och organisationer inom området.
Litteratur
Samhällskunskap, en lärobok, av Brittmari Ulvås Mårtenson, senaste utgåvan, Förlag: Läroverket i Småland AB. (kan köpas på https://laroverket-e-training.com/bestallning-samhalle/ 0)
Kursupplägg
Hela kursen är på distans över vår lärplattform Moodle och plattformen Microsoft Teams. Du måste därför ha tillgång till dator eller platta med stabil internetuppkoppling.
I utbildningen varvas teori med reflektion, diskussion och erfarenhetsutbyte. För att bli godkänd och få ett kursintyg krävs:
- Minst 80% närvaro på föreläsningarna
- Genomförande av samtliga inlämningsuppgifter
- Godkänt resultat vid slutprov
Kursledare
(Kursen leds av) ÄNNU EJ FASTSTÄLLT, BESLUTAS INOM KORT.
Behörighetskrav
För att delta i kursen behöver du vara aktivt arbetande som tolk och skall kunna styrka detta genom ett intyg från din uppdragsgivare om vi efterfrågar detta, eller så kan du ha läst introduktionskursen för kontakttolkar vilket du behöver kunna bekräfta genom ett uppvisande av kursintyg. Om kursen blir fullbokad kan vi komma att använda detta för att avgöra vem som får plats.
Bokning och betalning
Kursen är gratis och du bokar dig här på hemsidan via ”Boka nu-knappen”. Om du avbokar kursen efter att ångerfristen löpt ut eller uteblir helt från kursen utan att meddela oss kommer du att faktureras en administrativ avgift på 100 kr. Vid eventuellt förhinder önskar vi att du avbokar så snart som möjligt. Mer om anmälningsvillkor finns att läsa under ”Om Folkuniversitetet” här på hemsidan.
Kontakt
Vid frågor eller bokningsproblem, mejla till ostersund@folkuniversitetet.se
Varmt välkommen!
Har du frågor?
Kontakta Folkuniversitetet i Östersund