Miss Papillon
Uno spettacolo di Teater Pi, ispirato all'universo poetico di Stefano Benni.
Miss Papillon è il nostro omaggio a una delle voci più originali della letteratura italiana contemporanea. Attraverso ironia, sogno e critica sociale, lo spettacolo racconta la storia di Rose, una donna sospesa tra il desiderio di partire e la paura di perdere se stessa.
Parigi appare come promessa di libertà, arte e possibilità, ma anche come luogo di compromessi, seduzioni del potere e trasformazioni inevitabili.
Per noi, attori immigrati, questa domanda è profondamente personale: restare o partire? Cercare nuove possibilità senza smarrire la propria identità?
Lo spettacolo si muove in una dimensione onirica fatta di sdoppiamenti, equivoci e immagini poetiche, interrogandosi continuamente sul rapporto tra sogno e realtà.
“Se hai un sogno, non dirlo a nessuno.”
Alias Teater
12-13 giugno ore 19-21, 14 giugno ore 15-17
Prezzi (esclusa prevendita):
180 kr
150 kr ridotto (studenti, pensionati, disoccupati, membri Caravaggio)
https://it.teaterpi.com/
Spettacolo in italiano
Sottotitoli in svedese
Sottotitoli in inglese
In collaborazione con Associazione Caravaggio e Folkuniversitetet
---
Miss Papillon
En föreställning av Teater Pi, inspirerad av Stefano Bennis poetiska värld.
Miss Papillon är vår hyllning till en av samtidens mest originella italienska författare. Genom humor, drömmar och samhällskritik kan man följa historien om Rose, en kvinna som tvekar mellan att stanna kvar och att lämna allt bakom sig.
Paris framstår som en symbol för frihet, konst och möjligheter, men också för kompromisser och maktens lockelser.
För oss, invandrade skådespelare, är Roses dilemma djupt personligt: stanna eller resa vidare? Hur hittar man nya möjligheter utan att förlora sig själv?
Föreställningen rör sig i en drömlik värld fylld av förvandlingar, förväxlingar och poetiska bilder där gränsen mellan dröm och verklighet ständigt suddas ut.
“Om du har en dröm, berätta den inte för någon.”
Alias Teater
12-13 juni kl. 19-21, 14 juni kl. 15-17
Priser (exkl. avgift):
180 kr
150 kr reducerat (studenter, pensionärer, arbetslösa, medlemmar i Caravaggio)
Föreställningen ges på italienska
Text på svenska
Text på engelska
I samarbete med kulturföreningen Caravaggio och Folkuniversitetet
----
Miss Papillon
A Teater Pi production inspired by the poetic universe of Stefano Benni.
Miss Papillon is our tribute to one of the most original voices in contemporary Italian literature. Through irony, dreams, and social satire, the performance follows Rose, a woman torn between the desire to leave and the fear of losing herself.
Paris becomes a symbol of freedom, art, and possibility; but also of compromise, ambition, and the seduction of power.
As immigrant actors, we deeply relate to Rose’s dilemma: should we stay or leave? How can we search for new opportunities without losing our identity?
The performance unfolds in a dreamlike dimension filled with doubles, misunderstandings, and poetic transformations, constantly questioning the relationship between dreams and reality.
“If you have a dream, tell no one.”
Alias Teater
June 12-13 at 7-9 PM,
June 14 at 3-5 PM
Prices (excl. fee):
180 kr
150 kr reduced (students, retired, unemployed, Caravaggio members)
Performed in Italian
Swedish subtitles
English subtitles
In collaboration with Associazione Caravaggio and Folkuniversitetet
Har du frågor?
Kontakta Folkuniversitetet i Stockholm