Det är en entusiastisk skara i åldrarna 17 till 63 år som läser tjeckiska tillsammans 8 onsdagskvällar varje termin. En tjeckisk partner och ett vänutbyte med Tjeckien är några av anledningarna till att de vill lära sig språket. Mitt under vårterminen var de på grund av pandemin tvungna att ställa om till distansundervisning, vilket de hade blandade känslor inför.
– Jag har aldrig undervisat så här tidigare, men vi lärare fick en grundkurs i det tekniska av Folkuniversitetet. Det var en omställning för mig som är van vid att ha en närvarande roll bland deltagarna. Jag var orolig för att missa om någon behövde mer tid och stöd. Vi började i Teams, men övergick sen till Zoom för att det fungerade bättre och någon var också med via mobilen.
Deltagaren Olof Samuelsson ser snarare undervisningen online som en fördel. Då kan han sitta varsomhelst och delta, men han saknar också dynamiken i gruppen. Han läser tjeckiska eftersom hans fru är från Tjeckien. Nu väntar de barn och han vill kunna prata med svärföräldrarna och fruns släkt.
– Det är inte mer än rätt att jag tar mitt ansvar och lär mig hennes språk när hon flyttat hit och lärt sig svenska. Innan den här kursen startade fanns det ingenstans i Norrköping där det gick att läsa tjeckiska. Nu är vi inne på vår fjärde termin.
Deltagaren Tine Hallberg har en annan anledning att läsa tjeckiska. Hon är förskollärare och har i många år deltagit i ett förskoleutbyte med staden Karlovy Vary i Tjeckien. Personalen besöker varandra vartannat år och hon vill kunna prata mer både med barn och vuxna. För henne var det ett stort steg när kursen i tjeckiska övergick till online.
– Första gången ville jag inte vara med. När det är digitalt hamnar man så i fokus och jag tycker inte att jag är lika duktig på tjeckiska som de andra i gruppen. Andra gången var jag med och det gick bättre än jag trodde.
I förskoleklassen där Tine Hallberg jobbar sjunger de en sång om morgnarna på olika språk, naturligtvis är ett av dem tjeckiska, då heter den ”Zpívám ti dobré ráno” som betyder ”Jag sjunger god morgon till dig”.
Kursledaren Jarmila Kocourkova säger att gruppen som läser tjeckiska är hängivna. Varje gång terminen närmar sig sitt slut ber de henne om extra undervisning för att det inte ska bli för långt uppehåll över sommaren. Hon ställer snällt upp och i juni såg hon till att det blev ett språkcafé online där deltagarna fick konversera med varandra.