Irene Elmerot

Språkälskare har jag varit sedan barnsben. Jag har studerat många indo-europeiska språk, och har en magisterexamen i latin med franska och nederländska, samt en doktorsexamen i slaviska språk, med fokus på tjeckiska. Svenska har jag arbetat med som korrekturläsare, textredigerare och facköversättare sedan början på 2000-talet, och har särskilt studerat språkrådgivning och textvård.

Jag har undervisat i svenska, franska, latin, tjeckiska och akademiskt skrivande på högstadium, gymnasium och universitet. Det roliga med att undervisa i språk är att se elever eller studenter växa när de plötsligt får alla bitar på plats! Dessutom gör det inte något om en elev säger fel – det lär vi oss av allihop!

Efter mina kurser vill jag att deltagarna ska kunna känna igen de ord och fraser som de har lärt sig även långt utanför kurssalen. Det kan ge ett rikare liv på många sätt, beroende på vilket språk de läser, från att förstå ”Mata ej duvorna” på svenska till det latinska ordet ”aedificavit” på ett hus!