Grundutbildningen till kontakttolk på Folkuniversitetet i Östersund står under tillsyn av Myndigheten för yrkeshögskolan (Myh).
Målgrupp
Utbildningen är utformad för dig som är intresserad av tolkyrket och besitter utmärkta kunskaper i både svenska och det aktuella tolkspråket. Utbildningen vänder sig även till yrkesverksamma tolkar som söker teoretisk och praktisk fördjupning. Deltagare i utbildningen bör ha hög språklig kompetens, stark social förmåga och en välutvecklad känsla för etik. Ett aktivt intresse för samhällsfrågor och kontinuerlig uppdatering av relevanta kunskaper är också viktiga egenskaper för yrkesrollen.
Målsättning med utbildningen
Målsättningen med utbildningen till kontakttolk vid Folkuniversitetet i Östersund är att ge dig de kunskaper och färdigheter som krävs för att kunna arbeta självständigt och rättssäkert som kontakttolk. Efter avslutad utbildning erhåller du ett utbildningsbevis som bekräftar din kompetens att utföra professionell tolkning i sammanhang där kommunikation sker mellan tolkanvändare och representanter från myndigheter, serviceorgan och olika organisationer.
Omfattning
Utbildningen är en distansutbildning och sträcker sig över cirka 40 veckor. Den genomförs på halvfart (50 % av heltidsstudier) och inkluderar 545 studietimmar. Flexibiliteten i distansutbildningen möjliggör för studenter att i stor utsträckning själva bestämma över studietiden. Utöver den digitala delen av utbildningen innefattar programmet sex (6) obligatoriska närträffar i Östersund. Dessa träffar ger studenterna möjligheten att genomföra prov, få språkhandledning och delta i föreläsningar på plats.
Språk
Språkutbudet i Folkuniversitetets utbildning till kontakttolk i Östersund varierar och kan inte fastställas i förväg. Beslut om vilka språk som ska ingå görs baserat på antalet ansökningar för varje språk, hur många sökande som klarar förkunskapstestet, och antalet som accepterar sin utbildningsplats. Det finns ett stort behov av kompetenta tolkar i Sverige och Folkuniversitetet välkomnar ansökningar för alla språk. Dock är följande språk särskilt prioriterade i den nuvarande ansökningsomgången:
- Ukrainska
- Tigrinja
- Somaliska
- Arabiska
- Ryska
- Dari
- Oromo
Kursinnehåll
- Introduktionskurs – 30 studietimmar
- Samhällstolkning – 105 studietimmar
- Sjukvårdstolkning – 135 studietimmar
- Juridikens grunder – 175 studietimmar
- Migrationstolkning – 60 studietimmar
Parallellt med ovanstående kurser läser du under hela utbildningen:
- Tolkningsteknik och tolketik – 40 studietimmar
Förkunskapskrav
- Motsvarande 3-årig gymnasieutbildning (svensk eller utländsk, utländska betyg ska vara validerade av UHR).
- Kunskaper i svenska motsvarande Svenska 2/Svenska B (eller Svenska som andraspråk 2/B) alternativt Svenska SVESVE02/SVASVA02 (om efter 2013).
- Mycket goda kunskaper i tolkspråket.
- Mycket goda kunskaper i svenska.
Betygskopior måste bifogas i ansökan. Under antagningsprocessen bedöms dina språkkunskaper genom både skriftliga och muntliga urvalsprov. Endast de sökande som uppfyller de angivna förkunskapskraven kommer att kallas till dessa tester. Urvalsproven genomförs i enlighet med de gemensamma riktlinjer som gäller för samtliga tolkutbildningar som står under tillsyn av Myndigheten för yrkeshögskolan.
Urvalsprocess för utbildningen
Om antalet behöriga sökande överstiger antalet tillgängliga platser genomförs en urvalsprocess. Urvalet avgör vilka sökande som blir antagna eller erbjuds en reservplats. Nedan förklaras hur urvalet går till och vad som händer efter besked om antagning eller reservplacering.
1. Urvals- och behörighetsprov
Urvalsproven består av både skriftliga och muntliga delar som bedömer dina språkliga färdigheter på svenska och ditt tolkspråk.
2. Skriftligt prov
Det skriftliga provet genomförs på plats hos Folkuniversitetet i Östersund och innehåller uppgifter som testar hur väl du behärskar svenska och ditt tolkspråk. Exempel på uppgifter är lucktest, läs- och ordförståelse och översättning från svenska till tolkspråket.
3. Muntligt prov
Om du klarar det skriftliga provet kommer dina språkkunskaper också att bedömas muntligt. Det muntliga provet innefattar färdigheter i både svenska och tolkspråket och genomförs på distans via Zoom.
4. Datum och information
Det skriftliga urvalsprovet är planerat till maj 2026 (preliminärt datum). Mer information kommer att skickas ut efter att ansökningstiden har löpt ut i slutet av april. Kallelse till provet skickas via den e-postadress du angav i din ansökan. Observera att ändringar av datum och språkgrupper kan förekomma. Högre poäng på urvalsproven ökar dina chanser att bli antagen till utbildningen.
Studieekonomi
Utbildningen är kostnadsfri. Du får själv bekosta och införskaffa den kurslitteratur som behövs.
Om du får avslag på CSN-lån ersätter vi resor för upp till 2000 kr/träff, utöver en egenavgift på 300 kr. Vi erbjuder även boende med frukost (delat rum på vandrarhem, med reservation för prisändringar) samt lunch (200kr/dag).
Vill du istället ordna eget boende får du 500 kr/natt för boende samt 200kr/dag för lunch.
Om du får CSN-lån beviljad får du finansiera boende och lunch själv. Om du får avslag på Merkostnadslån ersätter vi resor för upp till 2000 kr/träff, utöver en egenavgift på 300 kr.
För dig utan CSN
För att från oss få ersättning för mat, boende och resor måste du först ansöka om studiemedel och få ett avslagsbeslut.
För dig med CSN
För att från oss få ersättning för resor måste du först ansöka om Merkostnadslån och få ett avslagsbeslut.
Kontakt
Har du frågor? Mejla till tolkutbildning@folkuniversitetet.se så hör vi av oss.
Välkommen!