Ordlista för balett

Adagio

Franska adage, italienska ad agio, betyder utan brådska.

Ordet är en italiensk musikterm. I balettsammanhang har ordet flera betydelser:

1. Ett allmänt uttryck för en serie långsamma rörelser utförda på högsta höjd (à la 
hauteur), avsedda för att utveckla dansarens sinne för linjer och balans.                                          
2. Ett dansavsnitt – pas de deux – särskilt ämnat för att ballerinan ska kunna 
framhäva sin grace, sin känsla för linjer och sin balans med hjälp av sin partner. 
Adagiot följs i regel av två variationer – en för ballerinan och en för hennes partner 
samt avslutas i en coda, där båda dansar tillsammans.

3. Adagioklass betyder i regel en klass där man undervisar i pas de deux. 

Allégro 

Snabb, livlig

1. En term som används för alla snabba rörelser företrädesvis hopp.                                   
2. En sektion av balettlektionen, då olika hopp och hoppkombinationer inövas. 

Allongé 

Förlängt eller utsträckt.

Arabesque 

Betyder “på det arabiska sättet”.

En av den klassiska dansens poser där kroppen bärs upp av ett ben med det andra benet utsträckt bakom kroppen med rakt knä. Det bakre benet kan antingen röra golvet (i tendu) eller lyftas upp i rät vinkel mot det bärande benet. De olika balettskolorna har många olika varianter av arabesquer.  

Arbetande ben

Det ben som utför en rörelse. Det andra benet är stödben. 

Arrière, en

I riktning bakåt.

Assemblé

Samlat (från assembler)

Ett av balettens grundläggande hopp, en rörelse där det ena benet gör en battement jeté och det andra snabbt sträcks rakt under. Benen möts i luften (”sätts samman”) och dansaren landar med båda fötterna i golvet samtidigt. Hoppet kan utföras framåt, åt sidan eller bakåt. 

Avant, en avant 

I riktning framåt. 

Balancé

Gungat – ett valsliknande steg.

Barre, la 

Balettstången 

Bas, en

Lågt, nedåt, ned lägsta – utgångsposition för armarna. 

Battement dégagé 

Lösgöra – sträckning av foten till pointé framåt, bakåt eller åt sidan utan att dra tillbaka foten, d.v.s. en halv battement tendu.  

Battement frappé

En battement där foten från sur le coup-de-peid, sträcks ut och slår mot golvet (den så kallade frappén).

Battement glissé

Glidet. Franska skolans benämning på Cecchettis Battement dégagé. 

Battement soutenu 

Stödd underifrån.

Från första eller femte fotpositionen böjs stödbenet i demi-plié samtidigt som det arbetande benet glider framåt, bakåt eller åt sidan ut till dégagé. Därefter dras benet tillbaka, samtidigt som stödbenet, sträcks till en tät femte position på tå eller halvtå. 

Battement tendu

Tendre = sträcka 

En rörelse där benet sträcks ut från första, tredje eller femte positionen till sidan, framåt eller bakåt. Foten lämnar aldrig golvet.  

Battement tendu jeté

Ett ”kastat” battement tendu till ca 10 grader från golvet. Ryska skolans benämning på Cecchettis Battement dégagé.

Bras, le

Armarna. Port de bras = armföring 

Cambré 

Av verbet cambrer = böja i bågform. Bakåt, framåt eller sidoböjning från midjan.

Changemenet de pied 

Ett hopp ur femte position där fötterna byter plats vid landningen.

Chassé

Jagad

Ett steg där ena foten jagar den andra ur sin position. 

Corps, le

Kroppen 

Côté, de 

Åt sidan 

Cou-de-pied

Fotens hals = vristen

Foten placerad vid nedre delen av vaden, lägsta retiré läge. 

Croisé 

Korsad

En av kroppens riktningar i rummet.

Croix, en

I form av ett kors exempelvis en battement tendu som utförs i riktningarna framåt, sidan och bakåt.

Dedans, en

Inåt

Dégagé

Lösgjord

En sträckning av foten till point tendu utan viktöverföring.

Dehors, en

Utåt 

Demi

Halv

Demi-plié

En halv böjning av knäna, med hälarna i golvet. Se även plié och grand pilé.

Demi-pointe

Att resa sig på halvtå.

Derrière 

Bakom, att ha det arbetande benet bakom stödbenet.  

Dessous

Under 

Dessus

Över 

Détourné

En vändning från det främre benet.

Devant

Framför

Att ha det arbetande benet framför stödbenet.  

Developé

Utvecklad.

En rörelse i vilket det arbetande benet dras upp i en retiré-passé och vecklas ut till en öppen position en l’air. 

Cinqième – Femte positionen 

Idealt är fötterna parallella, intill varandra med främre fotens häl vid bakre fotens tå och vice versa. Nybörjare och amatörer tillåts att ha fötterna inte helt parallella. 

Écarté

Åtskild, avlägnad

En av kroppens ställningar i rummet.  

Échappé sautes 

Ett hopp från femte positionen som slutar i en demi-plié i andra eller fjärde positionen.

Effacé 

Utplånad

En av kroppens riktningar i rummet.

Face, en

Riktning ett i rummet, mitt emot spegeln eller publiken.

Fermé

Stängd 

Fondue 

Smält, en demi-plié på ett ben. Battement fondu är en övning vid stången där stödbenet gör en demi-plié och det arbetande benet samtidigt sänks från hög höjd till en cou de pied.

Frappé

Att slå.

Snabb och energisk rörelse. 

Första positionen

Fötterna är häl mot häl och pekar idealt rakt ut åt respektive sida och bildar en rak linje. Nybörjare och amatörer tillåts ha fötterna häl mot häl i V-form, men så utåtriktade som möjligt. 

Glissade – glidning

Ett terr à terre steg från femte position demi-plié till femte position genom dégagé med viktöverföring. Kan utföras i riktningarna framåt, bakåt eller till sidan. Används som ett mellansteg eller ett ansatssteg. 

Glissé

Gliden 

Grand 

Stor

Grand battements

En rörelse där benet skjuts genom en tendu högt upp i luften (så högt dansaren kan) och ner igen. Görs med lätthet, där resten av kroppen är stilla. 

Grand-plié

Som demi-plié men dansaren går djupare ner. Hälarna reser sig från golvet i alla positioner utom i andra. Se även plié. 

Haut, en

Uppe, uppåt 

Jambe, la

Ben

Jeté 

Kastad

Ett hopp som kan utgå från ett eller två ben men som alltid landar på ett ben, där benet som utför rörelsen ser ut att blivit kastat. Finns många olika varianter, exempelvis petit jeté och grand jeté där hoppet är som en spagat i luften. 

Lent

Långsamt 

Manège, en

I cirkel 

Milieu, au

På mitten, andra avdelningen av en traditionell lektion. 

Ouvert

Öppen 

Pas

Steg 

Pas de bourrée

Ett av det mest använda och användbara stegen, som mellansteg, för att förflytta sig, byta sida eller ben. Det sägs att det finns 23 olika pas de bourré.   

Pas de deux

Steg för två

Steg som involverar två dansare, oftast man och kvinna. 

Pas de polka

Polkasteg 

Pas de valse 

Valssteg 

Pas marché

Gångsteg 

Passé

Passerad, en övergångsrörelse. 

Petit

Liten 

Pied, le

Foten 

Pirouette

Snurr, sväng 

Plié

Att böja knäna i en av de fem positionerna, demi-plié = halv och grand plié = 
stor. 

Port de bras

En rörelse eller serie av rörelser där armen passerar flera positioner. Termen används även för en grupp av övningar som har för avsikt att få armarna att röra sig mer harmoniskt.  

Pose

Ställning 

Position

Läge, ställning

Det finns fem fastlagda fotpositioner.

Premier

Första position 

Prèparation

Förberedelse 

Quatrième – Fjärde positionen  

Relevé

Upphöjd, höja upp 

Retiré

Dra tillbaka, dra upp 

Rond

Cirkel, rund 

Saut

Hopp

Sauté

Hoppad 

Seconde – Andra positionen

Á la second som i andra.

Soubresaut

Plötsligt hopp, ett hopp från femte positionen där benen dras tätt ihop i luften och landar utan att byta plats.

Sou-sou, sou-su,su-sous

Under-över

En relevé i femte position på halvtå eller tåspets i vilket fötterna dras tätt ihop så de ger ett intryck av att vara en enda fot. 

Soutenue

Understödd, uppburen 

Suite, en

I följd 

Sur

På  

Tendu

Sträckt, ofta använd förkortning för battement tendu. 

Terre à terre

Jordbunden 

Terre, par

På golvet 

Tête, la

Huvud 

Tournant, en

Med vändning 

Traversé

Passerad igenom 

Troisième – Tredje positionen 

Främre fotens häl vid den bakre fotens hålfot. Idealt skall benen vara helt utåtvridna så att fötterna är parallella med varandra. Nybörjare och amatörer tillåts ha fötterna i V-form. Används som en förberedelse till femte positionen.