Vill du ha ett spännande, ansvarsfullt och omväxlande arbete? Tycker du att det är roligt med språk och vill överbrygga språkbarriärer mellan människor? Och vill du hela tiden lära dig nya saker? Då kan tolkyrket passa dig!
Som kontakttolk arbetar du med talad kommunikation mellan människor. Du kan arbeta inom olika områden. Det beror på vilka språk du behärskar, vilka övriga fackkunskaper du har och arbetets art. Den vanligaste arbetsuppgiften är att tolka i kontakter mellan myndigheter och enskilda personer.
För invandare och asylsökande är du den kommunikativa länken i kontakter med det svenska samhället. Det kallas för kontakttolkning när du tolkar vid deras besök på till exempel sjukhus, socialkontor, flyktinganläggning, polis eller i domstol.
Målgrupp
För dig som inte har någon tolkutbildning sedan tidigare. Du kanske däremot har tolkat lite redan eller vill börja tolka. Du bör ha bra kunskaper i det svenska språket och har bott i Sverige några år.
Mål
Målet är att ge dig grundläggande information om tolkyrket och den utbildning som leder dit.
Innehåll
Du får information om tolkyrket och tolkarnas arbetsmarknad. I kursen ingår även tolketik, tolkningsteori och tolkningsteknik.
Undervisningsform
Undervisningen sker i föreläsningsform med utrymme för diskussioner och frågor i grupp. Du får även se en film som illustrerar en tolkningssituation. Läraren är en auktoriserad och verksam tolk med lång erfarenhet.
Litteratur/Material
Läraren delar ut ett kompendium
Fortsättningsmöjligheter
Efter orienteringskursen passar det utmärkt att söka till den 1-åriga grundutbildningen till kontakttolk. Läs gärna vidare om olika utbildningsmöjligheter på Tolk- och översättarinstitutets hemsida (ses länk nedan).
Anmälan till denna kurs
Du anmäler dig genom att gå till knappen "BOKA KURSEN NU". Observera att anmälan är bindande.